Psalms 107:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብኡ ድማ ነቶም ዝጠመዩ ክነብሩ ይገድፎም፣ ምእንቲ ክነብሩላ ከተማ ከዳልዉ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያም ራብተኞችን አስቀመጠ፥ የሚኖርባትንም ከተማ ሠሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያም ረሀብተኞችን አስቀመጠ፥ የሚኖሩባትንም ከተማ ሠሩ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኮሸቴዳዋንታ ሄ ሳኣን ዎዳ፤ ኡንቱንቱ ባረንቶ ደእያ ካታማ ኬጼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Kosheteeddawantta he sa'aan wotseedda; unttunttu barenttoo de'iyaa katamaa kees's'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gafidayta heen woththides; isttika banttas de7ana katama keexxida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋፊዳይታ ሄን ዎዴስ፤ ኢስቲካ ባንታስ ዴኣና ካታማ ኬጺዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኮሻትዳ አሳ ሄ በሳን ዎስ፤ ባንታዉ ዳና ካታማ ያን ኬፅዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Koshatida asaa he bessan wothis; bantaw daana katamaa yan keexidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተራቡትን በዚያ አስቀመጠ፤ የሚኖሩባትንም ከተማ ሠሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የተራቡ ሕዝቦች በዚያ እንዲሰፍሩ አደረገ፤ እነርሱም የሚኖሩባቸውን ከተሞች ሠሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብኡውን ንጥሙያት ኣስፈረ፤ ንሳቶም ከዓ ዝነብሩላ ኸተማ ሰርሑ።

Amharic Tigrinya 2011

ንጥሙያት ኣብኣ ኣሕደሮም፡ ንሳቶም ከኣ ዚነብሩላ ዓዲ ሰረቱ።