Psalms 107:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግራውቲ ዘራእዎን ኣታኽልቲ ወይኒ ተኽሉን፡ እዚ ኸኣ ፍረ ኪፈሪ ዚኽእል እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እርሻዎችንም ዘሩ ወይኖችንም ተከሉ፥ የእህልንም ሰብል አደረጉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሻዎችንም ዘሩ፥ ወይኖችንም ተከሉ፥ ፍሬንም ሰበሰቡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ባረንቱ ጎሻን ዘሪደ፥ ዎይንያ ቶኪደ፥ ዳሮ ሙሩታ ሺሼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu barenttu goshshan zeriide, woyniyaa tokkiide, daro murutaa shiishsheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti bantta goshshan zerida; woyne tokkida; daro kath shiishshida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ባንታ ጎሻን ዜሪዳ፤ ዎይኔ ቶኪዳ፤ ዳሮ ካ ሺሺዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ባንታ ጎሻን ዘርዶሶና፤ ዎይነ ቶክዶሶና፤ ዳሮ ሙሩቶ ሺሽዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti banta goshshan zeridosona; woyne tokidosona; daro muruuto shiishidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዕርሻውም ዘሩበት፤ ወይንም ተከሉ፤ ብዙ ፍሬም አመረቱ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእርሻዎች ላይ እህልን ዘሩ፤ ወይንን ተከሉ፤ ብዙ መከርም ሰበሰቡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ወይኒ እውን ተኸሉ፤ ገራሁውን ዘርኡ፤ ብዙሕ ምህርቲ እኽልውን ኣእተዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ግርሁ ዘርኡ፡ ወይንታት ተኸሉ፡ ብዝሒ ፍረ ኸኣ ሀቦም።