Psalms 107:38 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣዚዮም ድማ ይበዝሑ፡ ይባርኾም። ካብኡ ዝንእስ ድማ ይጽረጉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባረካቸውም እጅግም በዙ፤ እንስሶቻቸውንም አላሳነሰባቸውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ባረካቸውም እጅግም በዙ፥ እንስሶቻቸውንም አላሳነሰባቸውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ኡንቱንታ አንጅና፥ ኡንቱንቱ ሎይ ጮራቴድኖ፤ ኡንቱንቱ መህያካ ጉቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I unttuntta anjjina, unttunttu loytsi c'oratteeddino; unttunttu mehiyaakka guutsibeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi istta anjjiin istti keehi corattida; istta mehetakka guuththibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኢስታ ኣንጂን ኢስቲ ኬሂ ጮራቲዳ፤ ኢስታ ሜሄታካ ጉቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኤንታ አንጅን ኤንቲ ዳርዶሶና፤ ኤንታ መህያ ታይቡዋ ጉቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I enta anjin enti daridosona; enta mehiya taybuwa guuthibeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይባርካቸዋል፤ እነርሱም እጅግ ይበዛሉ፤ የከብቶቻቸውም ብዛት እንዲያንስ አያደርግም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕዝቡን ባረካቸው፤ ብዙ ልጆችም ወለዱ፤ የከብቶቻቸውም ቊጥር እንዳያንስ አደረገ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ባረኾም፤ የመናውን በዝሑ፤ እንስሳኣቶምውን ኣየውሓደሎምን።

Amharic Tigrinya 2011

ባረኾም እሞ ኣዝዮም በዝሑ። ንኸብቶም ድማ ኣየውሐደሎምን።