Psalms 107:41 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንድኻታት ግና ካብ መከራ የውጽኦም፡ ከም መጓሰ ድማ ስድራ ይገብረሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ችግረኛንም ከችግሩ ረዳው፤ እንደ በጎች መንጋ ወገን አደረገው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ችግረኛንም ከመከራው አወጣው፥ ቤተሰቦችን እንደ በጎች መንጋ አበዛ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን እ ህዬሳቱዋ ቱጋፐ ከሲደ፥ ኡንቱንቱ ጎለ አሳ ዶርሳ ዉድያዳን ጮራዬ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin I hiyyeesatuwaa tuggaappe kessiide, unttunttu golle asaa dorssaa wudiyaadan c'orayee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin izi metotanchchata istta waayeppe kessides; dorsa wude mala cora naytakka isttas immides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢዚ ሜቶታንቻታ ኢስታ ዋዬፔ ኬሲዴስ፤ ዶርሳ ዉዴ ማላ ጮራ ናይታካ ኢስታስ ኢሚዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ማንቆታ መቶፐ ከስስ፤ ኤንታ ሶ አሳ ዶርሳ ዉደዳ ዳርስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin manqota metope kessis; enta soo asaa dorsa wudeda darsis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ችግረኞችን ግን ከጭንቀታቸው መዝዞ አወጣቸው፤ ቤተ ሰባቸውንም እንደ በግ መንጋ አበዛ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ችግረኞችንም ከሥቃያቸው አወጣቸው፤ እንደ በግ መንጋ የበዙ ልጆችንም ሰጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ ድኻውን ካብ ሽግሩ ረድኦ፤ ንወገናቱ ድማ ኸም መጓሰ ኣባጊዕ ኣብዝሖም።

Amharic Tigrinya 2011

ንድኻ ኻብ ሽጋሩ ልዕል ኣበሎ፡ ንዓሌታት ድማ ከም መጓሰ ኣብዝሖም።