Psalms 107:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጥሜትን ጽምእን ነፍሶም ኣብ ውሽጦም ድኻም ገበሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም በሰ​ማ​ያት ላይ ከፍ ከፍ አለ፥ ክብ​ሩም በም​ድር ሁሉ ላይ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ተራቡ ተጠሙም፥ ነፍሳቸውም በውስጣቸው አለቀች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ተራቡ፥ ተጠሙም፥ ነፍሳቸውም ዛለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኮሻቴድኖነ ሳመቴድኖ፤ ኡንቱንቱ ይባቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu koshateeddinonne saametteeddino; unttunttu yibbaateeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti gafidanne saamettida; keehippe daaburda.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጋፊዳኔ ሳሜቲዳ፤ ኬሂፔ ዳቡርዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ኮሻትዶሶና፤ ሳሞትዶሶና፤ ኤንቲ ኡንኤትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti koshatidosona; saamotidosona; enti un7etidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ተራቡ፤ ተጠሙ፤ ነፍሳቸውም በውስጣቸው ዛለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተርበውና ተጠምተው ስለ ነበር፥ ተስፋ ቈረጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጠመዩ፤ ፀምኡውን፤ ነፍሶም ኣብ ልዕሊኣቶም ሃለቐት።

Amharic Tigrinya 2011

ጠምዮም፡ ጸሚኦም፡ ነፍሶም ሰልከየት።