Psalms 108:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብታ ሓያል ከተማ መን እዩ ዘእትወኒ፧ መን እዩ ናብ ኤዶም ዝመርሓኒ፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጆ​ቹም ታው​ከው ይሰ​ደዱ፥ ይለ​ም​ኑም፥ ከቤ​ቶ​ቻ​ቸ​ውም ያባ​ር​ሯ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወደ ጽኑ ከተማ ማን ይወስደኛል? ማንስ እስከ ኤዶምያስ ይመራኛል?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሞዓብ መታጠቢያዬ ነው፥ በኤዶምያስ ላይም ጫማዬን እዘረጋለሁ፥ በፍልስጥኤም ላይ ድሌን ዐውጃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ግምበቴዳ ካታማኮ፥ ታና ኦኔ አፋናዌ? ኤዶማ ጋካናዉ ታና ኦኔ ካለናዌ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gimbbetteedda katamaakko, taana oonee afanawe? Eedooma gakkanaw taana oonee kaaletsanawe?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gimbettida katamaakko tana oonee efanay? Eedoome gakkanaas tana oonee kaaleththanay?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊምቤቲዳ ካታማኮ ታና ኦኔ ኤፋናይ? ኤዶሜ ጋካናስ ታና ኦኔ ካሌናይ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳዉ፥ ግምበትዳ ካታማኮ፥ ታና ኤፋናይ ኦኔ? ኤዶመ ጋካናዉ ታና ካለናይ ኦኔ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaw, gimbetida katamaako, tana efanay oonee? Edoome gakanaw tana kaalethanay oonee?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወደ ተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? ወደ ኤዶምያስስ ማን ያደርሰኛል?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላክ ሆይ! ወደተመሸገችው ከተማ ማን ይወስደኛል? እስከ ኤዶምስ ማን ይመራኛል?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናብታ ፅንዕቲ ኸተማስ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶምያስከ መን ይመርሐኒ?

Amharic Tigrinya 2011

ናብታ ዕርድቲ ኸተማ መን ይወስደኒ? ናብ ኤዶም መን ኰን ይመርሓኒ?