Psalms 108:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጸላእትና ዚረግጽ ንሱ ስለ ዝዀነ፡ ብኣምላኽ ብትብዓት ክንዋሳእ ኢና።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልጆ​ቹም ይጥፉ፤ በአ​ን​ዲት ትው​ልድ ስሙ ትጥፋ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር ኃይልን እናደርጋለን፤ እርሱም የሚያስጨንቁንን ያዋርዳቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጥቃታችን ድረስልን፥ የሰውም ማዳን ከንቱ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳ ዎልቃን ኑን ኑ ሞርከቱዋ ጾናና፤ ኑ ሞርከቱዋ የናዌ አ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossaa wolk'k'an nuuni nu morkkatuwaa s'oonana; nu morkkatuwaa yed'd'anawe Aa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi nunara gidikko nuni morkketa xoonana; izi nu morkketa ba tohon yedhdhana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ኑናራ ጊዲኮ ኑኒ ሞርኬታ ጾናና፤ ኢዚ ኑ ሞርኬታ ባ ቶሆን ዬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳ ዎልቃን ኑ ሞርከታ ፆናና፤ ኑ ሞርከታ ካዉሻናይ እያ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaa wolqan nu morketa xoonana; nu morketa kawushanay iya.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሲረዳን ብርቱ እንሆናለን፤ ጠላቶቻችንንም ከእግሩ በታች የሚረግጥ እርሱ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ከእኛ ጋር ከሆነ እናሸንፋለን፤ እርሱ ጠላቶቻችንን ያዋርዳቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብእግዚኣብሄር ሓይሊ ኽንገብር ኢና፤ ንሱውን ነቶም ዘጨንቑልና ኸዋርዶም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብኣምላኽ ንሕይል፡ ንሱውን ንተጻረርትና ኺረግጾም እዩ።