Psalms 108:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍቑርካ ምእንቲ ኺድሕን፡ ብየማናይ ኢድካ ኣድሕን እሞ መልሰለይ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በላዩ ኀጢ​አ​ተ​ኛን ሹም፤ ሰይ​ጣ​ንም በቀኙ ይቁም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወዳጆችህ ይድኑ ዘንድ፤ በቀኝህ አድን አድምጠኝም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አቤቱ፥ በሰማያት ላይ ከፍ ከፍ በል፥ ክብርህም በምድር ሁሉ ላይ ትሁን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ሲቅያዋንቱ አታና ማላ፥ ነ ኡሸቻ ኩሽያን ኑና አሻ፤ ኔን ታዉ አላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni siik'iyaawanttu attana mala, ne ushechcha kushiyan nuuna ashsha; neeni taw alla.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni siiqizayti attana mala ne ushachcha qesen nuna ashsha; ta woosa siya.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ሲቂዛይቲ ኣታና ማላ ኔ ኡሻቻ ቄሴን ኑና ኣሻ፤ ታ ዎሳ ሲያ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዶሰይሳት አታና መላ፥ ነ ኡሻቻ ኩሸን ኑና አሻ፤ ኔኒ ታ ዎሳ ስአ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne doseysati attana mela, ne ushacha kushen nuna ashsha; neeni ta woosa si7a.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ወዳጆችህ ይድኑ ዘንድ፣ በቀኝ እጅህ ታደግ፤ መልስልኝም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የምትወደው ሕዝብህ ይድን ዘንድ፥ ጸሎታችንን ስማ፤ በኀይልህም ታደገን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፈተውትኻ ምእንቲ ኽድሕኑ ብየማናይካ ኣድሕን፤ ስምዐኒውን።

Amharic Tigrinya 2011

ፍትዋትካ ምእንቲ ኺናገፉስ፡ ብየማነይትኻ ድሕነናን ስምዓናን።