Psalms 109:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αα³α αααα α¨α ααα α°α‘ α¨α ααα‘ α¨α ααα² αα₯ α£αα½αα± αα₯ αααα£α‘ αα£α±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α₯αα° αα₯α΅ αα α³α΅α₯ α₯αα° ααα αα° α ααα±α₯ α₯αα° α
α£α΅α αα° α α₯αα± αα£α½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«ααα α₯αα° αα₯α΅ αα α³α΅α₯ α₯αα° ααα αα° α ααα±α₯ α₯αα° α
α£α΅α αα° α α₯αα± αα£α½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ αΈαα° α³ααα€ α αΈαα αξ³α³α α α¦α α«ξΆ! ααα΅α«α³α α ααξ³α αα!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I shek'k'iide salenna; Aa shek'ay haatsaadan Aa bollaa katso! Zayitiyaadan Aa mek'etsan gelo!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qanggeth may7o mala may7ides; haaththa mala izas bollan gelides; zayte malakka meqeththa giddo gelides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααξ΅ ααα¦ αα ααα’α΄α΅α€ αξ³ αα α’αα΅ α¦αα ααα΄α΅α€ ααα΄ ααα« ααξ³ ααΆ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α°ξ΅ α₯α« α ααα³ αα₯α΅α€ α₯α« α£α°ξ΅ αξ³α³ α₯α« α¦α ααα΅α΅α€ ααα°α³ α₯α« ααξ³ ααΆ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Baadethi iya afilada ma7is; iya baadethi haathada iya bolla laakisis; zayteda iya meqethaa giddo gelo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα α₯αα° αα₯α΅ αα α³α΅α€ α₯αα·α α₯αα° αα αα° αα΅α₯ α°ααα±α£ α₯αα° ααα΅α αα° αα₯αα± αααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«αα αα₯α΅ α¨ααα α΅ α«α½α ααααα αα αα€ α΅ααα
α¨α«α± αααα α₯αα° αα αα° α°ααα± αα₯αΆ α«α¨α΅αα°αα€ α₯αα° ααα΅α αα° α α₯αα± ααα ααα£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααααα α¨α αα³α α°αΈα°αα€ α¨α αα αα₯ αααα£α‘α₯ α¨α α
α₯α’αα αα₯ α£αα
αα± α°α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya 2011
ααααα α¨α αα³α α°αΈα΅αα‘ αα³ αΈα£ α¨α αα αα₯ αα½α‘α‘ α¨α α
α₯α’αα αα₯ α£αα½αα± α°α¨αΈα΅α’