Psalms 109:21 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α₯ααα£α₯ααα‘ α₯ααα£α₯ααα‘ αα₯αα² α΅αα« αα αα α¨ααα’ ααα¨α΅α« α°αα α₯α© α₯αα‘ α£α΅αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα° αα α α€α± αα³α¬α₯ α΅α α΅αα
ααα¨α΅α
α α α₯α αα α α΅ααα€ ααα¨α΅α
ααα«α αα΅α α α΅ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα° αα α α€α± αα³α¬α₯ α΅α α΅αα
α΅α΅α α³α°ααα₯ α½α αα
αα
ααα«α αα΅α α α΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α α€α΅ α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³αα₯ α α±αξ³ α΅α«αα₯ α³α αα³α’ α αα α α²ααα α α¬α«α°ξ³ α΅α«αα₯ α³α α α»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin abeet Ubbaa Mooddiyaa Med'inaa Godaw, ne suntsaa diraw, taana maadda. Aggena ne siik'uwaanne ne keekkatetsaa diraw, taana ashsha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin abeet Ubbaafe Dhoqqa GODAWU! ne sunththa gishshas tana lo7o ayfen xeella; ne siiqoy lo7o gidida gishshas tana ashsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α£α€α΅ α‘α£α ξΎα αα³α! α α±αξ³ αα»α΅ α³α αα¦ α£ααα αΌαα€ α α²αα αα¦ αα²α³ αα»α΅ α³α α£α»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α α€α΅ α‘α£ ααα« αα³αα₯ α α±αξ³ ααΎ α³α αα³α’ α ααα α²ααα α α¬αα°ξ³ ααΎ α³α α α»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin abeeti Ubbaa Haariya Godaw, ne suntha gisho tana maadda. Ne merinaa siiquwanne ne keehatetha gisho tana ashsha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα° αα αα³ α₯ααα α₯αα ααα€ α΅α α΅αα
α α α α°ααα¨α°αα€ ααα¨α΅α
α ααα«α αα΅α α α΅ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³ α₯ααα α₯αα αα! ααα₯αα
α°αα’ α¨αααα α α΅ααααα€ ααααααα αα
αα
α α΅αα
α΅α αα α α΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³ α£αααΈαα₯ αα΅α» αα αα₯αα² α΅αα« α’αα«α₯ ααα¨α΅α« α£α₯ αααα αα αα€ ααα¨α΅α« α°αα α₯α©α α£α΅αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯αα α£ααα½α‘ α΅α α΅αα« α’αα« αα΅α£αα‘ αΈαα» α°αα α₯α© α₯αα‘ α£ααααα’