Psalms 109:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
መዓልትታቱ ሒደት ይኹን። ካልእ ድማ ስልጣኑ ይሕዝ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፤ ሹመቱንም ሌላ ይውሰድ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ዘመኖቹም ጥቂት ይሁኑ፥ ሹመቱንም ሌላ ይውሰድ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አ ላይይ ቃሞ፤ አ ሱንተካ ሀራይ አኮ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa laytsay k'aammo; Aa suntsatetsaakka haray akko!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza layththi qaammo; iza shuumeteththaaka haray ekko!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዛ ላይ ቃሞ፤ ኢዛ ሹሜቴካ ሃራይ ኤኮ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እያ ላይይ ቃሞ፤ እያ ሹማተ ሀር ኤኮ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya laythay qaammo; iya shuumatetha hari eko.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ዕድሜው ይጠር፤ ሹመቱንም ሌላ ይውሰደው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ዕድሜውም በቶሎ ይቀጭ፤ ሥራውንም ሌላ ሰው ይውሰድበት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
መዋዕሉውን ውሑዳት ይኹና፤ ንሽመቱውን ካልእ ይውሰዳ።
Amharic Tigrinya 2011
መዓልትታቱ ሒደት ይኹና፡ ንሽመቱውን ካልእ ይውሰዳ።