Psalms 11:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
መሰረታት እንተ ፈሪሱ፡ ጻድቃን እንታይ ኪገብሩ ይኽእሉ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የሽንገላን ከንፈሮች ሁሉ እግዚአብሔር ያጠፋቸዋል፥ ታላቅ ነገርን የምትናገረውንም ምላስ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
አንተ የሠራኸውን እነሆ እነርሱ አፍርሰዋልና፤ ጻድቅ ግን ምን አደረገ?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
መሠረቶቹ ከፈረሱ፥ ጻድቅ ምን ማድረግ ይችላል?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ባሱ ባይያ ዎደ፥ ጽሉ አያ ኦናዉ ዳንዳዪ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baasuu bayiyaa wode, s'illuu ayaa ootsanaw danddayii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yochcha shuchchi woddiza wode, xilloy ay ooththanawu dandayzee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዮቻ ሹቺ ዎዲዛ ዎዴ፥ ጺሎይ ኣይ ኦናዉ ዳንዳይዜ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ባሶይ ዎድዳ ዎደ፥ ፅሎ አስ አይ ኦናዉ ዳንዳኢ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Baasoy woddida wode, xillo asi ay oothanaw danda7ii?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
መሠረቱ ከተናደ፣ ጻድቅ ምን ማድረግ ይችላል?”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
መሠረቶች ሲፈርሱ ጻድቅ ሰው ምን ማድረግ ይችላል?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ነቲ ንስኻ ዝሰራዕኻዮ ንሳቶም ኣፍረሱ፤ ፃድቕከ እንታይ ገበረ?”
Amharic Tigrinya 2011
መሰረታት እንድሕሪ ፈሪሱ ደኣ፣ እቲ ጻድቕ እንታይ ኪገብር ይከአሎ፣