Psalms 110:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ የማንካ ዘሎ እግዚኣብሄር በታ መዓልቲ ቍጥዓኡ ንነገስታት ኪስዕሮም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሚ​ፈ​ሩት ምግ​ብን ሰጣ​ቸው፤ ኪዳ​ኑ​ንም ለዘ​ለ​ዓ​ለም ያስ​ባል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር በቀኝህ ነገሥታትን በቍጣው ቀን ይቀጠቅጣቸዋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ በቀኝህ፥ ነገሥታትን በቁጣው ቀን ይቀጠቅጣቸዋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጎዳይ ነ ኡሸቻን ደኤ፤ ባረ ሀንቁዋ ጋላስ እ ካተቱዋ ክንቼሬና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Goday ne ushechchan de'ee; bare hank'k'uwaa gallassi I kaatetuwaa kinchchereetsana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY ne ushachchan dees; izi ba hanqo gallas kawota tinchchereththana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኔ ኡሻቻን ዴስ፤ ኢዚ ባ ሃንቆ ጋላስ ካዎታ ቲንቼሬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ነ ኡሻቻን ደኤስ፤ ባ ሀንቁዋ ጋላስ ካዎታ ትንቸረና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ne ushachan de7ees; ba hanquwa gallas kawota tincherethana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጌታ በቀኝህ ነው፤ በቍጣውም ቀን ነገሥታትን ያደቅቃቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር በቀኝህ ነው፤ በሚቈጣበት ጊዜ ነገሥታትን ድል ነሥቶ ይሰባብራቸዋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ኣብ የማንካ እዩ፤ ብመዓልቲ ቝጥዓኡ ንነገስታት ክቕጥቅጦም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ኣብ የማንካ ዀይኑ፡ ብመዓልቲ ቚጥዓኡ ንነገስታት ኪጭፍልቖም፡