Psalms 111:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα’ αα₯ααα£α₯αα α₯ααα₯ αα αα‘ α£α₯ α£αΌα£ α
ααα΅α α£α₯ α£αΌα£α α¨αα΅αα α₯α°α α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨αβαα«α₯ α΅α₯βαβαβαα α₯α
α α¨αβαβα΅α΅ α°α α₯αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αα«α’ α α€α±α₯ α α
αα½ αΈαα α αα£α€α α ααΉα αα€ α αα°αααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αα«! α α
αα½ αΈαα α αα£α€α αα³α α ααΉα αα€ α αα°αααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³ ααα΅α°! α±α¨α± αΊα
α« αΊαααα₯ α³α α³ αα αααα αξ½α αα³ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa galatite! Suuretuu shiik'iyaa shiik'uwaan, taani ta polo wozanaappe Med'inaa Godaa galatana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA galatite! Suureta shiiqoninne dere duulatan tani kumeththa wozinappe GODAA galatana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ ααα²α΄! α±α¬α³ αΊααα α΄α¬ α±αα³α α³α α©αξ³ αααα αα³ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααα΅α°α€ α±α¨α³ αΊαα α³ α©αξ³ αααα αα³ ααα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa galatite; Suureta shiiqon ta kumetha wozanan Godaa galatana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα αα«α’ α α
αα½ αΈααα£ α αα£α€α αα«α¨αα£ αα₯ααα α₯αα α ααΉα αα€ αα΅αα α ααα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα ααα΅αα! α α
αα½ αΈααα α αα£α€α αα«α¨α α₯ααα α₯ααα α αα αα€ α αα°ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα«α’ α¦ ααα³α₯ α£α₯ α£ααΆ αααα΅ α£α₯ αα₯αΈα αα£α€α₯ α₯ααα αα α α αα΅ααα« α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
αααα«α’ α₯ααα₯ αα α α€αα΅αα α£ααΉα’