Psalms 111:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግብሩ ክቡርን ክቡርን እዩ፣ ጽድቁ ድማ ንዘለኣለም ይነብር።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ክብ​ርና ባለ​ጠ​ግ​ነት በቤቱ ነው፥ ጽድ​ቁም ለዘ​ለ​ዓ​ለም ይኖ​ራል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥራው ምስጋናና ግርማ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሥራው ምስጋናና ግርማ ነው፥ ጽድቁም ለዘለዓለም ይኖራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ኦሶቱ ቦንቹዋንነ አንጋን ኩሜዳዋንታ። አ ጽሎተይካ መናዉ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa oosotuu bonchchuwaaninne anggan kumeeddawantta. Aa s'illotetsaykka med'inaw de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza oosoti bonchchoninne teeman kumidayta; iza xilloteththika mernaas dees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ኦሶቲ ቦንቾኒኔ ቴማን ኩሚዳይታ፤ ኢዛ ጺሎቴካ ሜርናስ ዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ኦሶት ቦንቾንነ ቴማን ኩምስ፤ እያ ፅሎተይ መርናዉ ደኤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya oosoti bonchoninne teeman kumis; iya xillotethay merinaw de7ees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሥራው ባለ ክብርና ባለ ግርማ ነው፤ ጽድቁም ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእግዚአብሔር ሥራ በክብርና በግርማ የተሞላ ነው፤ ጽድቁም ዘለዓለማዊ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስራሑ ምስጋናን ግርማን እዩ፤ ፅድቁ ኸዓ ንዘለኣለም ይነብር።

Amharic Tigrinya 2011

ግብሩ ኽብርን ግርማን እዩ፡ ጽድቁ ኸኣ ንዘለኣለም ይነብር።