Psalms 111:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሰባት ብዛዕባ ተኣምራቱ ከም ዚሓስቡ ገበረ፣ እግዚኣብሄር ጸጋን መሓርን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለቅ​ኖች ብር​ሃን በጨ​ለማ ወጣ፤ እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር መሓ​ሪና ይቅር ባይ ነው፤ አም​ላ​ካ​ች​ንም ጻድቅ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለተአምራቱ መታሰቢያን አደረገ፤ እግዚአብሔር መሓሪና ይቅር ባይ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለተአምራቱ መታሰቢያን አደረገ፥ ጌታ መሓሪና ርኅሩኅ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባረ ማላልስያ ኦሶቱ፥ ሀሳየታናዳን ኦዳ። መና ጎዳይ ቃረትያዋነ ማርያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bare malalissiyaa oosotuu, hassayettanaadan ootseedda. Med'inaa Goday k'arettiyaawaanne maariyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ba malalisiza oosota hassa7ettana mala ooththides. Izi kiyanne maariza GODAA.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባ ማላሊሲዛ ኦሶታ ሃሳኤታና ማላ ኦዴስ። ኢዚ ኪያኔ ማሪዛ ጎዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ማላልስያ ኦሶይ ሀሳየትሸ ዳናዳ ኦስ፤ እ ኬሀነ ቃትያ ጎዳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya malaalsiya oosoy hassayetishe daanada oothis; I keehanne qadhetiya Godaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ድንቅ ሥራው ሲታወስ እንዲኖር አደረገ፤ እግዚአብሔር ቸር፣ ርኅሩኅም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ቸርና መሐሪ ነው፤ በአስደናቂ ሥራውም የገነነ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንተኣምራቱ መዘከርታ ገበረ፤ እግዚኣብሄር መሓርን ይቕረ በሃልን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንተኣምራቱ መዘከርታ ገበሮ፡ እግዚኣብሄር መሓርን ርሕሩሕን እዩ።