Psalms 111:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ዚፈርህዎ ምግቢ ሃቦም። ኪዳኑ ወትሩ ክዝክር እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ርኅ​ሩኅ፥ ይቅር ባይና ቸር ሰው ነገ​ሩን በፍ​ርድ ይፈ​ጽ​ማል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሚፈሩት ምግብን ሰጣቸው፤ ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሚፈሩት ምግብን ሰጣቸው፥ ኪዳኑንም ለዘለዓለም ያስባል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረዉ ያይያዋንቶ ቁማ እ እሜ፤ እ ባረ ጫቁዋ መናዉካ ቆፔ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Barew yayyiyaawanttoo k'umaa I immee; I bare c'aak'uwaa med'inawukka k'oppee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Baas yayyizaytas kath immees; ba caaqo qaalaakka mernaas qoppees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባስ ያዪዛይታስ ካ ኢሜስ፤ ባ ጫቆ ቃላካ ሜርናስ ቆፔስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባዉ ያየይሳታስ ካ እሜስ፤ ባ ጫቆ ቃላ መርናዉ ባለተና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Baw yayyeysatas kathi immees; ba caaqo qaala merinaw baletenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሚፈሩት ምግብን ይሰጣል፤ ኪዳኑንም ለዘላለም ያስባል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለሚፈሩት ሁሉ ምግባቸውን ያዘጋጅላቸዋል፤ ቃል ኪዳኑንም ከቶ አይረሳም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዝፈርሕዎ ምግቢ ይህቦም፤ ንኪዳኑውን ንዘለኣለም ይዝክር።

Amharic Tigrinya 2011

ንዚፈርህዎ ምግቢ ይህቦም፡ ኪዳኑ ንዘለኣለም ይዝክር።