Psalms 111:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንህዝቡ ርስቲ ኣህዛብ ኪህቦም፡ ሓይሊ ግብሩ ኣፍለጦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለዘ​ለ​ዓ​ለም አይ​ታ​ወ​ክም፤ የጻ​ድቅ መታ​ሰ​ቢያ ለዘ​ለ​ዓ​ለም ይኖ​ራል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአሕዛብን ርስት ይሰጣቸው ዘንድ ለሕዝቡ የሥራውን ብርታት አሳየ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የአሕዛብን ርስት ይሰጣቸው ዘንድ ለሕዝቡ የሥራውን ብርታት አሳየ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አላጋቱዋ ቢታ እምያዋን እ ባረ ኦሱዋ ዎልቃ ባረ አሳ በሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Allagatuwaa biittaa immiyaawan I bare oosuwaa wolk'k'aa bare asaa besseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Allagata biitta ba deraas immidi ba mino oosoza ba kawoteththaa bessides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣላጋታ ቢታ ባ ዴራስ ኢሚዲ ባ ሚኖ ኦሶዛ ባ ካዎቴ ቤሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አላጋታ ቢታ ባ አሳስ አድ እምድ፥ ባ ግታ ዎልቃ ባ አሳ በስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Allagata biitta ba asaas aathidi immidi, ba gita wolqaa ba asaa bessis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሕዝቡ የአሕዛብን ርስት በመስጠት፣ የአሠራሩን ብርታት አሳይቷል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሕዝቦችን ርስት በመስጠት ታላቅ ኀይሉን ለወገኖቹ አሳይቶአል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ርስቲ ኣህዛብ ምእንቲ ኽህቦም፥ ንህዝቡ ሓይሊ ግብሩ ኣርኣየ።

Amharic Tigrinya 2011

ርስቲ ኣህዛብ ብምሃቡ ሓይሊ ግብሩ ንህዝቡ ኣርኣዮ።