Psalms 112:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዘርኡ ኣብ ምድሪ ሓያላት ኪዀኑ እዮም። ወለዶ ቅኑዓት ክባረኽ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘለ​ዓ​ለም ድረስ የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ስሙ ቡሩክ ይሁን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዘሩ በምድር ላይ ኃያል ይሆናል፥ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ናናቱ ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤ ሱረ አሳቱዋ የለታይ አንጀታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa naanatuu biittan wolk'k'aama gidana; suure asatuwaa yeletay anjjettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza nayti biittan wolqqama gidana; suure asata yeletay anjjettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ናይቲ ቢታን ዎልቃማ ጊዳና፤ ሱሬ ኣሳታ ዬሌታይ ኣንጄታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ናይት ቢታን ዎልቃማ ግዳና፤ ሱረ አሳ የለታይ አንጀታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya nayti biittan wolqaama gidana; suure asaa yeletay anjetana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዘሩ በምድር ላይ ኀያል ይሆናል፤ የቅኖች ትውልድ ትባረካለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የደግ ሰው ልጆች በምድር ላይ ብርቱዎች ይሆናሉ፤ የቅኖች ትውልድ ይባረካል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዘርኡ ኣብ ምድሪ ፅኑዕ ክኸውን እዩ፤ ውሉድ ፃድቃን ክባረኹ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ዘርኡ ኣብ ምድሪ ኺስልጥን፡ ወለዶ ቕኑዓት ኪባረኽ እዩ።