Psalms 112:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሃብትን ሃብትን ኣብ ቤቱ ኪኸውን እዩ፣ ጽድቁውን ንዘለኣለም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከፀ​ሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግ​ቢ​ያው ድረስ የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ስሙ ይመ​ስ​ገን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ክብርና ባለጠግነት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክብርና ሀብት በቤቱ ነው፥ ጽድቁም ለዘለዓለም ይኖራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሻሉነ ዱረተይ አ ጎልያን ደኤ፤ አ ጽሎተይካ መናዉ ደአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shaluunne duretetsay Aa golliyaan de'ee; Aa s'illotetsaykka med'inaw de'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aqotaynne dureteththi iza keeththan dees; iza xilloteththayka mernaas de7ana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቆታይኔ ዱሬቴ ኢዛ ኬን ዴስ፤ ኢዛ ጺሎቴይካ ሜርናስ ዴኣና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሻሎይነ ዱረተ እያ ኬን ደኤስ፤ እያ ፅሎተይ መርናዉ ዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shaloynne duretethi iya keethan de7ees; iya xillotethay merinaw daana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሀብትና ብልጽግና በቤቱ ይሞላል፤ ጽድቁም ለዘላለም ይኖራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቤተሰቦቹ ሀብታሞችና ባለጸጎች ይሆናሉ፤ ጽድቅም ለዘለዓለም የእርሱ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክብርን ሃብትን ኣብ ገዛኡ እዩ፤ ፅድቁውን ንዘለኣለም ይነብር።

Amharic Tigrinya 2011

ሃብትን ጽጋብን ኣብ ቤቱ እዩ፡ ጽድቁውን ንዘለኣለም ይነብር።