Psalms 112:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብሓቂ ንዘለኣለም ኣይኪንቀጥቀጥን እዩ፡ ጻድቃን ኣብ ዘለኣለማዊ ዝኽሪ ኪዀኑ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሰ​ማ​ይና በም​ድር የተ​ዋ​ረ​ዱ​ትን የሚ​ያይ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለዘላለም አይናወጥም፤ የጻድቅ መታሰቢያ ለዘላለም ይኖራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለዘለዓለም አይናወጥም፥ የጻድቅ መታሰቢያ ለዘለዓለም ይኖራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጽሎ አሳይ አዉደነ ኩንደና፤ መናዉ እ ሀሳየታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'illo Asay awudenne kunddenna; med'inaw I hassayettana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xillo asi awudenne kundenna; mernaas izi hassa7ettishe de7ana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺሎ ኣሲ ኣዉዴኔ ኩንዴና፤ ሜርናስ ኢዚ ሃሳኤቲሼ ዴኣና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፅሎ አስ አዉደካ ኩንደና፤ እ መርናዉ ሀሳየታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xillo asi awudeka kundenna; I merinaw hassayetana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለዘላለም ከስፍራው አይናወጥምና፤ ጻድቅ ሰው ሲታወስ ይኖራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእውነት እርሱ ምንጊዜም ቢሆን አይናወጥም፤ ጻድቅ ሰው ለዘለዓለም ይታሰባል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንዘለኣለምውን ኣይህወኽን፤ መዘከርታ ፃድቕ ንዘለኣለም ይነብር።

Amharic Tigrinya 2011

ንዘለኣለም ኣይኪናወጽን እዩ እሞ፡ መዘከርታ ጻድቕ ንዘለኣለም ይነብር።