Psalms 112:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልቡ ጽኑዕ እዩ፣ ንጸላእቱ ዘለዎ ሃረርታ ክሳዕ ዚርኢ፡ ኣይፈርህን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከአ​ለ​ቆች ጋር ከሕ​ዝ​ቡም አለ​ቆች ጋር ያኖ​ረው ዘንድ

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በጠላቶቹ ላይ እስኪያይ ድረስ ልቡ ጽኑ ነው፥ አይፈራም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጠላቶቹ ላይ እስኪኮራ ድረስ ልቡ ጽኑ ነው፥ አይፈራምም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ዎዛናይ ጻላ ግድያ ድራዉ፥ ኡባካ እ ያየና፤ ዉርሰን ባረ ሞርከቱ ጾነትና በአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa wozanay s'ala gidiyaa diraw, ubbakka I yayyena; wurssetsan bare morkketuu s'oonettina be'ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza wozinay mino; mulekka yayyenna; wurseththan ba morkketa kundeth izi be7ana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ዎዚናይ ሚኖ፤ ሙሌካ ያዬና፤ ዉርሴን ባ ሞርኬታ ኩንዴ ኢዚ ቤኣና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ዎዛናይ ምኖ ግድያ ግሾ ያየና፤ ዉርሰን እያ ሞርከት ፆነትን በአና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya wozanay mino gidiya gisho yayyenna; wursethan iya morketi xoonetin be7ana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልቡ የጸና ነው፤ አይፈራምም፤ በመጨረሻም የጠላቶቹን ውድቀት ያያል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእግዚአብሔር ያለው እምነት እጅግ የጸና ስለ ሆነ ከቶ አይፈራም፤ በመጨረሻም የጠላቶቹን ውድቀት ያያል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ትምኒቱ ኣብ ፀላእቱ ኽሳዕ ዝርኢ፥ ልቡ ተባዕ እዩ፤ ኣይፈርሕን።

Amharic Tigrinya 2011

ልቡ ጽኑዕ እዩ፡ ትምኒቱ ኣብ ተጻረርቱ ኽሳዕ ዚርኢ ኣይፈርህን።