Psalms 112:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α αα‘ αα΅α»α³α΅ αα α’ α½α΅α αααα£αα α₯α©α€ ααα α₯α½α₯αͺ ααα αα₯α α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα«βαβα±α α α€α± α¨αβα«βαβα«α΅α₯ α°α΅ α¨α°βα°βαβα½α α¨αβαα½ α₯αα΅ α¨αβα«βα°βαβαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°α αα½αα¨αα½α α°α α€ α½α΅α ααααα ααα ααα«αα€ ααα± α αα₯α α¨α α¨α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα₯ αα½αα¨αα½α α°α α₯ α½α΅α αααααα ααα ααα«αα₯ ααα±α α αα₯α α¨α α¨α αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯ α
α¬α³ α α³α α³αα²α° α₯αα³α€ αα α α½αα°ξ³α αξ½αα α°α€α€ α α«αͺ α¦ααΉαα ξΎα αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I hiyyeesaa asaw darissiide immeedda; k'ay Aa s'illotetsay med'inaw de'ee; Aa kac'ii bonchchuwaan d'ok'k'u gee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi hiyeesatas kiyateththan immees; qasse iza xilloteththay mernaas dees; iza kacey bonchchon dhoqqu dhoqqu gaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα¬α³α³α΅ αͺα«α΄ξ³α α’αα΅α€ αα΄ α’α αΊαα΄ξ³α αααα΅ α΄α΅α€ α’α α«α¬α α¦ααΎα ξΎα ξΎα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ ααααα΅ α³αα΅α΅ α₯αα΅α€ α₯α« α
αα°ξ³α αααα α°α€α΅α€ α₯α« α«α¨α α¦ααΎα ξΎα ξΎα ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I manquwas darsidi immees; iya xillotethay merinaw de7ees; iya kacey bonchon dhoqu dhoqu gaana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα΅α αα΅αΎα½ α°α α€ α½α΅α ααααα ααα«αα€ ααα±α α αα₯α α¨α α¨α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα½αα¨αα½ α ααα₯α αα°α£αα€ αΈααα±α α¨αα«ααα₯ ααα€ ααααα αα₯αα ααααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α α°α αα΅α»α³α΅αα αα α€ α
α΅ααα αααα£αα ααα₯αα€ ααααα α₯α½α₯αͺ ααα ααα αα₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα¨αα‘ αα΅α»α³α΅ αα α‘ α½α΅α αααα£αα ααα₯αα‘ ααα α₯α½α₯αͺ ααα αͺα₯α α₯α©α’