Psalms 113:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ኽሳዕ ዘለኣለም ይባረኽ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ይሁዳ መመስገኛው፥ እስራኤልም ግዛቱ ሆነ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከዛሬ ጀምሮ እስከ ዘላለም ድረስ የእግዚአብሔር ስም ቡሩክ ይሁን።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘለዓለም ድረስ የጌታ ስም ቡሩክ ይሁን።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
መና ጎዳ ሱንይ ሀቼፐ መና ጋካናዉ ጋላተቶ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Godaa suntsay hachcheppe med'inaa gakkanaw galatetto!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAA sunththi hachchife mernaa gakkanaas galatetto!
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጎዳ ሱን ሃቺፌ ሜርና ጋካናስ ጋላቴቶ!
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ጎዳ ሱንይ፥ ሀችፈ መርና ጋካናዉ ጋላተቶ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaa sunthay, hachife merinaa gakanaw galatetto.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ከአሁን እስከ ዘላለም፣ የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አሁንም ለዘለዓለም ስሙ ይመስገን።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ ሎሚ ጀሚሩ ኽሳዕ ዘለኣለም፥ ስም እግዚኣብሄር ብሩኽ ይኹን።
Amharic Tigrinya 2011
ስም እግዚኣብሄር ካብ ሕጂ ንዘለኣለም ይባረኽ።