Psalms 113:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳዕ ምዕራባ፡ ስም እግዚኣብሄር ኪምስገን ኣለዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ባሕር አየች፥ ሸሸ​ችም፥ ዮር​ዳ​ኖ​ስም ወደ​ኋ​ላው ተመ​ለሰ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የእግዚአብሔር ስም ይመስገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከፀሐይ መውጫ ጀምሮ እስከ መግቢያው ድረስ የጌታ ስም ይመስገን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዋይ ዶልያሳፐ ቢደ ዉልያሳ ጋካናዉካ መና ጎዳ ሱንይ ጋላተቶ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Away doliyaasaappe biide wulliyaasaa gakkanawukka Med'inaa Godaa suntsay galatetto!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Arshey mokkizasoppe biidi wullizaso gakkanaaska GODAA sunththi galatetto!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣርሼይ ሞኪዛሶፔ ቢዲ ዉሊዛሶ ጋካናስካ ጎዳ ሱን ጋላቴቶ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አዋይ ዶልያሱዋፐ ዉልያሱዋ ጋካናዉ፥ ጎዳ ሱንይ ጋላተቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Away doliyasuwape wulliyasuwa gakanaw, Godaa sunthay galatetto.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከፀሓይ መውጫ እስከ መግቢያው ድረስ፣ የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከፀሐይ መውጫ እስከ መጥለቂያዋ ድረስ የእግዚአብሔር ስም የተመሰገነ ይሁን!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ምብራቕ ፀሓይ ጀሚሩ ክሳዕ ምዕራባ፥ ስም እግዚኣብሄር ይመስገን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ምብራቕ ጸሓይ ክሳዕ ምዕራባ ስም እግዚኣብሄር ይመስገን።