Psalms 113:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፣ ክብሩ ድማ ልዕሊ ሰማያት እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ተራ​ሮች እንደ ኮር​ማ​ዎች፥ ኮረ​ብ​ቶ​ችም እንደ በጎች ጠቦ​ቶች ዘለሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር በአሕዛብ ሁሉ ላይ ከፍተኛ ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ በአሕዛብ ሁሉ ላይ ልዑል ነው፥ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ካዉተ ኡባፐ ቦላና ሞድያዋ፤ አ ቦንቹካ ሳሎቱዋፐ ቂያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday kawutetsaa ubbaappe bollaanna mooddiyaawaa; Aa bonchchuukka salotuwaappe d'ok'k'iyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY kawoteththata ubbaafe gita; iza bonchchoyka salotappe dhoqqa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ካዎቴታ ኡባፌ ጊታ፤ ኢዛ ቦንቾይካ ሳሎታፔ ቃ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ካዎተ ኡባ ሃሬስ፤ እያ ቦንቾይ ሳሉዋፐ ቃ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday kawotetha ubbaa haarees; iya bonchoy saluwape dhoqa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ከፍ ያለ ነው፤ ክብሩም ከሰማያት በላይ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር የመንግሥታት ሁሉ ገዢ ነው፤ ክብሩም ከሰማያት ሁሉ በላይ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ዅሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፤ ክብሩ ኸዓ ልዕሊ ዅሉ ሰማያት እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሊ ዂሎም ኣህዛብ ልዑል እዩ፡ ክብሩ ኸኣ ኣብ ልዕሊ ሰማያት እዩ።