Psalms 115:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር፡ ንስኻትኩምን ደቅኹምን ብዝያዳ ኼብዝሓኩም እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር በላያችሁ፥ በላያችሁና በልጆቻችሁ ላይ ይጨምር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ በላያችሁ፥ በላያችሁና በልጆቻችሁ ላይ ይጨምር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ህንተናካ ህንተ ናናቱዋካ ዳርሶ!

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday hinttenakka hintte naanatuwaakka darisso!

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY inttenakka intte naytakka darso!

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኢንቴናካ ኢንቴ ናይታካ ዳሪሶ!

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ህንተና ዳርሶ፤ ህንተናነ ህንተ ናይታ አንጆ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday hintena darso; hintenanne hinte nayta anjo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር እናንተንና ልጆቻችሁን፣ በባርኮቱ ያብዛችሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር እናንተና ልጆቻችሁ እንድትበዙ ያድርጋችሁ!

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ኣብ ልዕሌኹም፥ ኣብ ልዕሌኹምን ኣብ ልዕሊ ደቅኹምን ይወስኽ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኣኹም ንውሉድኩምን እግዚኣብሄር የብዝሕኩም።