Psalms 115:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽና ግና ኣብ ሰማይ እዩ ዘሎ። ንሱ ዝደለዮ ገበረ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ስላ​ደ​ረ​ገ​ልኝ ሁሉ ለእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ምንን እከ​ፍ​ለ​ዋ​ለሁ?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አምላካችንስ በላይ በሰማይ ነው፤ በሰማይም በምድርም የፈቀደውን ሁሉ አደረገ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አምላካችንስ በላይ በሰማይ ነው፥ የፈቀደውን ሁሉ አደረገ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኑ ጾሳይ ሳሉዋና፤ እ ባረ ዶሴዳዋ አይ ግዶፐካ ኦ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Nu S'oossay saluwaana; I bare doseeddawaa ay gidooppekka ootsee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nu Xoossay salon dees; izi ba dosidayssa ubbaa ooththees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኑ ጾሳይ ሳሎን ዴስ፤ ኢዚ ባ ዶሲዳይሳ ኡባ ኦስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኑ ፆሳይ ሳሎን ደኤስ፤ ባ ዶስዳባ ኡባ ኦስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nu Xoossay salon de7ees; ba dosidaba ubbaa oothees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላካችንስ በሰማይ ነው፤ እርሱ ደስ የሚለውን ያደርጋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላካችን በሰማይ ነው፤ እርሱ የፈቀደውን ሁሉ ያደርጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣምላኽናስ ኣብ ላዕላይ ኣብ ሰማይ እዩ፤ ኣብ ሰማይን ኣብ ምድርን ኵሉ ዝደለዮ ይገብር።

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽና ኣብ ሰማያት ኣሎ፡ ዝደለዮ ዂሉ ይገብር እዩ።