Psalms 116:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንእግዚኣብሄር ንዅሉ ሞገሱ እንታይ ክፈድዮ፧

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስላደረገልኝ ሁሉ ለእግዚአብሔር ምንን እመልሳለሁ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስላደረገልኝ መልካም ነገር ሁሉ ለጌታ ምንን እመልሳለሁ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ታዉ ኬኬዳ ኬካተ ድራዉ፥ ታን መና ጎዳዉ አይ ጭጋናዉ ዳንዳያይታ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I taw keekkeedda keekkatetsaa diraw, taani Med'inaa Godaw ay c'igganaw danddayayitaa?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi taas kiyida kiyateththaa gishshas tani GODAAS ay qanxxanaas dandayazinaa?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ታስ ኪዪዳ ኪያቴ ጊሻስ ታኒ ጎዳስ ኣይ ቃንጻናስ ዳንዳያዚና?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ታዉ ኬህዳ ኬሀተ ግሾ ጎዳስ አይ ቃንፃናዉ ዳንዳእያና?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I taw keehida keehatetha gisho Godaas ay qanxanaw danda7iyana?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስለ ዋለልኝ ውለታ ሁሉ፣ ለእግዚአብሔር ምን ልክፈለው?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስላደረገልኝ መልካም ነገር ሁሉ ለእግዚአብሔር ምን ውለታ ልመልስ እችላለሁ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክንዲ እቲ ዅሉ ንኣይ ዝገበረለይ፥ ንእግዚኣብሄር እንታይ ክመልሰሉ እየ?

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ክንዲ እቲ ሰናይ ዝገበረልይ ኲሉስ፡ ንእግዚኣብሄር እንታይ ውሬታ ኽመልሰሉ እየ?