Psalms 116:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሞት ቅዱሳኑ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክቡር እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቅዱሳኑ ሞት በእግዚአብሔር ፊት የከበረ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቅዱሳኑ ሞት በጌታ ፊት የከበረ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጌሻቱዋ ሀይቁ መና ጎዳ ስንን፥ ሎይ ዳሮፐ ቦንቼቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Geeshshatuwaa hayk'k'uu Med'inaa Godaa sintsan, loytsi daroppe bonchchetteeddawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Geeshshata hayqoy GODAA sinththan bonchcho.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጌሻታ ሃይቆይ ጎዳ ሲንን ቦንቾ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጌሻታ ሀይቆይ ጎዳ ስንን፥ ዳሮ አልኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Geeshshata hayqoy Godaa sinthan, daro al7o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የቅዱሳኑ ሞት፣ በእግዚአብሔር ፊት የተከበረ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቅዱሳን ሞት በእግዚአብሔር ዘንድ የከበረ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሞት ፃድቕ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ክቡር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ሞት ቅዱሳኑ ኽቡር እዩ።