Psalms 116:19 β Compare Translations
11 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α¨α©α³ααα‘ α£α₯ α£αΈα΅ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α₯ αα₯α¨ααͺ! αα₯ααα£α₯αα α£αα΅ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα α€α΅ α α°α£α£αα₯ α’α¨α©α³αα ααα₯ α αα«α¨αα½αα’ αααα«
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ α€α΅ α α°α£α£αα₯ α’α¨α©α³αα ααα₯ α αα«α¨αα½α α₯αα²αα’ αα αα«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α³α αξ³ααα₯ α¨α©α³ααα α°α₯α« αξ½α αα³ ααα« α³α£α£αα’ αξ½α αα³ ααα΅α°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaakka taani gatsanawe, Yerusaalamen de'iyaa Med'inaa Godaa golliyaa dabaabaanna. Med'inaa Godaa galatite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaka tani gaththanay, Yerusalaamen diza GODAA keeththa dabaabanna. GODAY galatetto!
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α« α³α αξ³ααα₯ α¬α©α³ααα α²α αα³ α¬ξ³ α³α£α£αα’ αα³α ααα΄αΆ!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α©α³ααα α°α₯α« αα³ α¬ξ³ α³α£α£αα₯ α³ αααξ³ αξ³αα’ αα³ ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yerusalaamen de7iya Xoossa keethaa dabaaban, ta qangetha gathana. Godaa galatite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α©α³αα ααα€ αα
α α αα«α¨αα½α£ α α₯ααα α₯αα α€α΅ α α°α£α£α α α°ααααα’ αα αα«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αααα αα α α’α¨α©α³αα αα«α¨α α αααα α α₯ααα α₯αα α€α΅ α α°α£α£α ααα’ α₯ααα α₯αα ααα΅αα!