Psalms 116:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር መሓርን ጻድቕን እዩ። እወ ኣምላኽና መሓሪ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር መሓሪና ጻድቅ ነው፥ አምላካችንም ይቅር ባይ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታ መሓሪና ጻድቅ ነው፥ አምላካችንም ርኅሩኅ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ኬካነ ጽሉዋ፤ ኑ ጾሳይ ቃረትያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday keekkanne s'iluwaa; nu S'oossay k'arettiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY kiyanne xillo; nu Xoossay maarizayssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ኪያኔ ጺሎ፤ ኑ ጾሳይ ማሪዛይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ኬሀነ ፅሎ፤ ኑ ፆሳይ ቃቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday keehanne xillo; nu Xoossay qadhetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ቸርና ጻድቅ ነው፤ አምላካችን መሓሪ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ቸርና እውነተኛ ነው፤ አምላካችን መሐሪ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር መሓርን ፃድቕን እዩ፤ ኣምላኽናውን ይቕረ በሃላይ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ርሕሩሕን ጻድቕን እዩ፡ ኣምላኽና ኸኣ መሓሪ እይ።