Psalms 116:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኦ ነፍሰይ ናብ ዕረፍትኻ ተመለስ! እግዚኣብሄር ጽቡቕ ገይሩልካ እዩ እሞ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፥ እግዚአብሔር መልካም አድርጎልሻልና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነፍሴ ሆይ፥ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፥ ጌታ መልካም አድርጎልሻልና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ሸምፓቴ፥ ስም ዎፑ ጋ፤ አያዉ ጎፐ፥ መና ጎዳይ ነዉ ኬኬዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta shemppattee, simmi woppu ga; ayaw gooppe, Med'inaa Goday new keekeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta shemppoyee ane woppu ga; GODAY nees lo7o miish ooththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ሼምፖዬ ኣኔ ዎፑ ጋ፤ ጎዳይ ኔስ ሎኦ ሚሽ ኦዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ነዉ ኬሀ ግድያ ግሾ፥ ህዛ ታ ሸምፐ፥ ዎፑ ጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday new keeha gidiya gisho, hiza ta shempe, wopu ga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴ ሆይ፤ ወደ ዕረፍትሽ ተመለሺ፤ እግዚአብሔር መልካም አድርጎልሻልና፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር መልካም ነገር ስላደረገልኝ፥ ከእንግዲህ ወዲያ አልጨነቅም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ሰናይ ገይሩልኪ እዩ እሞ፥ ኦ ነፍሰይ ናብ ዕረፍትኺ ተመለሲ።

Amharic Tigrinya 2011

ነፍሰየ፡ እግዚኣብሄር ሰናይ ገይሩልኪ እዩ እሞ፡ ናብ ዕረፍትኺ ተመለሲ።