Psalms 118:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ሓይለይን መዝሙረይን እዩ፣ ንሱ ኸኣ ምድሓነይ ኰነ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንደ ብል​ጥ​ግና ሁሉ በም​ስ​ክ​ርህ መን​ገድ ደስ አለኝ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃይሌም ዝማሬዬም እግዚአብሔር ነው፥ እርሱም መድኃኒት ሆነልኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃይሌም ዝማሬዬም ጌታ ነው፥ እርሱም መድኃኒት ሆነልኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ታዉ ዎልቃነ ምኖተ፤ እ ታና አሽያዋ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday taw wolk'k'anne minotetsaa; I taana ashshiyaawaa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY taas minoteththinne yeththa; tana ashshizay iza.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ታስ ሚኖቴኔ ዬ፤ ታና ኣሺዛይ ኢዛ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ታ ምኖተነ የ፤ እ ታና አሸይሳ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday ta minotethaanne yethaa; I tana ashsheysa gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ብርታቴና ዝማሬዬ ነው፤ አዳኝ ሆነልኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ከለላዬና መከላከያዬ ነው፤ አዳኜም እርሱ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓይለይን መዝሙረይን እግዚኣብሄር እዩ፤ ንሱውን መድሓኒየይ ኮነ።

Amharic Tigrinya 2011

ሓይለይን መዝሙረይን እግዚኣብሄር እዩ፡ ንሱውን ምድሓነይ ኰነ።