Psalms 118:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααΊ ααα΅α αα΅ααα α£α₯ ααα°αͺ α»α΅αα α₯α©α£ α¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯αα αα«α ααα α΅αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α₯βαβαβα
α α α°βαβα°βααα₯ ααβαβα΅βα
βαα α₯αβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα³α α¨αα΅ααα΅ α΅αα
α α»α΅αα α΅αα³α ααα€ α¨α₯ααα α₯αα αα αααα α α°α¨αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα³α α¨αα³α α΅αα
α α»α΅αα α΅αα³α ααα₯ α¨αα³ αα α₯α
αααα α α¨αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦α αΎαα° α΅αα« α α³αα₯ α½αα±α α±αα«αα«α ααα¦αͺα°α₯ αα«α α΅α΅α°α’ α‘αα±αα±α₯ βαξ½α αα³ α‘αΈα» α©αΊ ααααα£ α¦ξ΄α³!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Olaa s'ooniide simmiyaa asay, s'illotuwaa dunkkaaniyaan hombboc'iidde, giyaawaa sisite. Unttunttu, Β«Med'inaa Godaa ushechcha kushii wolk'k'aamabaa ootseedda!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xillota dunkaane giddon xoono ililisinne ufayssa yeththi, Β«GODAA ushachcha kushey wolqqama miish ooththides!Β» gishe seetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΊαα³ α±αα«α ααΆα αΎα α’ααα²α α‘ααα³ α¬ξ²α₯ Β«αα³ α‘α»α» α©αΌα αααα αα½ α¦ξ²α΄α΅!Β» ααΌ α΄α΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα³ α±αα«αα«α α¦α ααα΅α₯ α΅αα« α α³ α‘ααα³α΅ αα«α£ α΅α₯α°α€ αα³ α‘α»α» α©αΈα αα³α£ α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xillota dunkaaniyan ola xoonidi, simmiya asaa ufaysas giyaba si7ite; Godaa ushacha kushey gitaba oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α»α΅αα α΅αα³α α¨α₯ααα³α α¨αα³ α΅αα
α£ α₯αα²α
α₯α«α α«α΅α°αα£αα€ β α¨α₯ααα α₯αα αα α₯α
α₯αα± α₯α« α α«α½α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α»α΅αα α΅αα³α αα΅α₯ α₯αα²α
α¨αα α¨α΅α α α΅α«ααα΅ α΅αα
αα°ααα¦ βα¨α₯ααα α₯αα ααα α«αΈααα!β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα αααα³α αα΅ααα΅αα₯ α£α₯ α΅αα³α αα΅αα α₯α©α€ βα¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯ααα₯ α₯αα±α ααα αα α¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α΅αα³αα΅ α»α΅αα α΅ααΊ α₯ααα³α αα΅ααα α£αα‘ α¨αααα² α’α΅ α₯ααα£α₯αα ααα α΅αα₯αα’