Psalms 118:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እዛ ደገ እግዚኣብሄር እዚኣ፡ ጻድቃን ዝኣትውዋ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነፍሴ ሁል​ጊዜ ፍር​ድ​ህን እጅግ ናፈ​ቀች። ትዕ​ቢ​ተ​ኞ​ችን ገሠ​ጽ​ኻ​ቸው፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህች የእግዚአብሔር ደጅ ናት፤ ወደ እርስዋ ጻድቃን ይገባሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህች የጌታ ደጅ ናት፥ ወደ እርሷ ጻድቃን ይገባሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሀዌ መና ጎዳ ፐንግያ፤ ሀ ፐንግያና ጽሎቱዋ ጻላላይ ገሊኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hawe Med'inaa Godaa penggiyaa; ha penggiyaanna s'illotuwaa s'alalay geliino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hayssi GODAA penge; izara xilloti xalla gelana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሃይሲ ጎዳ ፔንጌ፤ ኢዛራ ጺሎቲ ጻላ ጌላና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሀይስ ጎዳ ፐንገ፤ ፅሎት እያራ ገሎሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Haysi Godaa penge; xilloti iyara geloosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህች የእግዚአብሔር ደጅ ናት፤ ጻድቃን በእርሷ በኩል ይገባሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህ የእግዚአብሔር በር ነው፤ ጻድቃን በእርሱ ይገባሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዚኣ ናይ እግዚኣብሄር ኣፍ ደገ እያ፤ ፃድቃንውን ናብኣ ይኣትዉ።

Amharic Tigrinya 2011

ደገ እግዚኣብሄር እዚኣ እያ፡ ጻድቃን ብእኣ ኺኣትዉ እዮም።