Psalms 118:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰሚዕኩምኒ፡ ምድሓነይ ከኣ ስለ ዝኾንኩም፡ ከመስግነኩም እደሊ ኣለኹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከት​እ​ዛ​ዛ​ትህ የሚ​ርቁ ርጉ​ማን ናቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሰምተኸኛልና፥ መድኃኒትም ሆነኸኛልና አመሰግንሃለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሰምተኸኛልና፥ መድኃኒትም ሆነኸኛልና አመሰግንሃለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ታና ስሴዳ ድራዉነ ጾኑዋ እሜዳ ድራዉ፥ ታን ኔና ጋላታይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni taana siseedda dirawunne s'oonuwaa immeedda diraw, taani neena galatay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni taas siyida gishshassinne xoono immida gishshas tani nena galatays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ታስ ሲዪዳ ጊሻሲኔ ጾኖ ኢሚዳ ጊሻስ ታኒ ኔና ጋላታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳዉ፥ ነ ታና ስእዳ ግሾነ ታዉ ፆኖ እምዳ ግሾ ታ ነና ጋላታይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Godaw, ne tana si7ida gishonne taw xoono immida gisho ta nena galatayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰምተህ መልሰህልኛልና፣ አዳኝም ሆነህልኛልና አመሰግንሃለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሆይ! ስለ ሰማኸኝና ስላዳንከኝ አመሰግንሃለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ስለ ዝሰማዕኻንን፥ መድሓኒየይውን ስለ ዝኾንካንን፥ አመስግነካ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ሰሚዕካኒ ምድሓነይውን ኴንካ ኢኻ እሞ፡ ከመስግነካ እየ።