Psalms 118:25 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α΅αα α‘ α¦ α₯ααα£α₯αα α‘ α¦ α₯ααα£α₯ααα‘ α₯αα½αα α΅α°α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα΄ αα° αα΅α α°α£βα βαα½α€ α₯αα° ααα
αα«α α α΅βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α£αα
α₯ α αα α α΅αα€ α α€α±α₯ α₯α£αα
α₯ α αα α α
αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α£αα
α₯ α αα α α΅αα₯ α α€α±α₯ α₯α£αα
α₯ α αα α α
αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα₯ αα α α»ααͺ! α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα₯ αα α₯ααα«ααͺ!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, ha"i nuuna ashshaarikkii! Abeet Med'inaa Godaw, ha"i nuw injjeyaarikkii!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Ha7i nuna ashsharkkii! Abeet GODAWU! Ha7i nuus injjesarkkii!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! αα’ αα α£α»ααͺ! α£α€α΅ αα³α! αα’ αα΅ α’ααα³ααͺ!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ αα₯ αα α α»α€ αα³αα₯ αα₯ αα΅ α₯ααα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, ha77i nuna ashsha; Godaw, ha77i nuus injeya.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α₯α£αα
α α΅ααα€ α₯ααα α₯αα ααα€ α₯α£αα
α α³α«ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α₯α£αα
α α΅αα! α₯ααα α₯αα αα! α₯α£αα
αα ααα α¨α°αα α₯αα²αα α α΅αααα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ α ααα» αα α£α΅ααα€ α¦ ααα³α₯ α ααα» α£αααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ α£α΅αα α°α³α‘ α£α³ α₯ααα£α₯ααα‘ α£α°αα₯α α°α³α’