Psalms 119:100 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ትእዛዛትካ ስለ ዝሕሉ፡ ካብ ሽማግለታት ንላዕሊ ይርድኣኒ ኣሎ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ትእዛዝህን ፈልጌአለሁና ከሽማግሌዎች ይልቅ አስተዋልሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ትእዛዝህን ፈልጌአለሁና ከሽማግሌዎች ይልቅ አስተዋልሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ነ ዎጋዉ አዛዘትያ ድራዉ፥ ጭማቱዋፐ አደ አኬካይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ne wogaw azazettiyaa diraw, c'imatuwaappe aatsaade akeekay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ne azazota kaalliza gishshas cimatappe bollara akeekiza as gidadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኔ ኣዛዞታ ካሊዛ ጊሻስ ጪማታፔ ቦላራ ኣኬኪዛ ኣስ ጊዳዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ነ ዎጋ ኪተትያ ግሾ፥ ጭማታፐ አዳ አኬካይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ne wogaa kiitetiya gisho, cimatape aathada akeekayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መመሪያህን ተከትዬ እሄዳለሁና፣ ከሽማግሌዎች ይልቅ አስተዋይ ሆንሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትእዛዞችህን ሁሉ ስለምፈጽም፥ ከሽማግሌዎች ሁሉ የበለጠ አስተዋይነት አለኝ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ትእዛዛትካ ሓልየ እየሞ፥ ካብ እቶም ሽማግለታት ዝበለፀ መስተውዓሊ ኾንኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ትእዛዛትካ ሐልየ እየ እሞ፡ ሓለፋ እቶም ሽማግሌታት ኣእምሮ ኣሎኒ።