Psalms 119:105 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ቃልካ ንእግረይ መብራህቲ ንመገደይ ድማ ብርሃን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕግህ ለእግሬ መብራት፥ ለመንገዴ ብርሃን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕግህ ለእግሬ መብራት፥ ለመንገዴ ብርሃን ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ቃላይ ታ ገድያዉ ጾምፕያ፥ ታ ኦግያዉካ ፖኡዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne k'aalay ta gediyaw s'omppiyaa, ta ogiyawukka poo'uwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne qaalay ta tohos xomppe; ta ogeska poo7o.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ቃላይ ታ ቶሆስ ጾምፔ፤ ታ ኦጌስካ ፖኦ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ቃላይ ታ ቶሁዋስ ፆምፐ፥ ታ ኦግያስ ፖኦ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne qaalay ta tohuwas xompe, ta ogiyas poo7o.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕግህ ለእግሬ መብራት፣ ለመንገዴም ብርሃን ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቃልህ እንደ መብራት ይመራኛል፤ ለመንገዴም ብርሃን ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቃልካ ንእግረይ መብራህቲ፥ ንመንገደይ ብርሃን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ቃልካ ንእግረይ መብራህቲ፡ ንመገደይ ብርሃን እዩ።