Psalms 119:106 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ጽድቂ ስርዓታትካ ኸም ዚሕሉ መሓልኩ፡ ክፍጽሞ ድማ እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የጽድቅህን ፍርድ እጠብቅ ዘንድ ማልሁ፥ አጸናሁም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የጽድቅህን ፍርድ እጠብቅ ዘንድ ማልሁ፥ አጸናሁም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ጽሎ ፕርዳዳን ደአናዉ፥ ታን ጫቄዳ ጫቁዋ ምንና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne s'illo pirddaadan de'anaw, taani c'aak'k'eedda c'aak'uwaa mintsana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo woga naaganaas tani caaqqida caaqoza minththana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ጺሎ ዎጋ ናጋናስ ታኒ ጫቂዳ ጫቆዛ ሚንና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ፅሎ ፕርዳዳ ዳናዉ፥ ታ ጫቅዳ ጫቁዋ ምንና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillo pirdada daanaw, ta caaqida caaquwa minthana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የጽድቅ ሕግህን ለመጠበቅ፤ ምያለሁ፤ ይህንኑ አጸናለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እውነተኛ ትእዛዞችህን ለመጠበቅ በመሐላ የገባሁትን ቃል አጸናለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፍርድታት ፅድቅኻ ክሕሉ መሓልኩ፤ ኣፅናዕኽዎውን።

Amharic Tigrinya 2011

ንፍርድታት ጽድቅኻ ኽሕሉ መሐልኩ፡ ኣጽናዕክዎ ኸኣ።