Psalms 119:110 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እኩያት መጻወድያ ኣንቢሮምለይ፡ ኣነ ግና ካብ ትእዛዛትካ ኣይሰሓቕኩን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኃጢአተኞች ወጥመድን ዘረጉብኝ፤ ከትእዛዝህ ግን አልሳትሁም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኃጢአተኞች ወጥመድን ዘረጉብኝ፥ ከትእዛዝህ ግን አልሳትሁም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታቱ ታዉ ግትያ የጌድኖ፤ ሽን ታን ነ ዎጋፐ ሸርእ ጋበይከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitatuu taw gitiyaa yeggeeddino; shin taani ne wogaappe sher"i gabeykke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iitati tana oykkanaas woximade woththida; gido attiin tani ne wogappe sher7i gabeekke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታቲ ታና ኦይካናስ ዎጺማዴ ዎዳ፤ ጊዶ ኣቲን ታኒ ኔ ዎጋፔ ሼርኢ ጋቤኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታት ታዉ ግተ የግዶሶና፤ ሽን ታኒ ነ ዎጋፐ ካረ ከያብከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitati taw gite yeggidosona; shin taani ne wogaape kare keyabike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፉዎች ወጥመድ ዘረጉብኝ፤ እኔ ግን መመሪያህን አልተላለፍሁም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክፉዎች ወጥመድ ዘረጉብኝ፤ እኔ ግን ከትእዛዞችህ ፈቀቅ አላልኩም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሓጢኣተኛታት መፈንጠር ኣፃወዱለይ፤ ኣነ ግና ትእዛዛትካ ኣይጠሓስኩን።

Amharic Tigrinya 2011

ረሲኣን መፈንጠርያ ኣጻወዱለይ፡ ኣነ ግና ካብ ትእዛዛትካ ኣየግለስኩን።