Psalms 119:115 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α±α αα αα² α₯α¨αα‘ α΅α₯ααα΅ α£αααΈα ααα α₯α¨ α₯αα‘ α«α£α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° αα’α α°αα½α₯ α¨α₯α α«αα₯ α¨α ααα¬αα α΅α₯αα ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° αα’α α°αα½α₯ α¨α₯α α«αα₯ α¨α ααα¬αα α΅α₯αα ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α³ αΎα³ α ααα ααα ααα₯ α
αα°αα₯ α’α³α£ α¦ξ΅α«αααΆα₯ α³α ααα°!
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ta S'oossaa azazuwaa naagana mala, hinttenoo, iitabaa ootsiyaawanttoo, taappe haakkite!
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani ta Xoossaa azazo naagana mala intteno iita ooththizaytoo! Taappe haakkite!
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α³ αΎα³ α£αα ααα αα α’αα΄α α’α³ α¦ξ²αααΆ! α³α ααͺα΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α³ αα³ αͺα³ ααα ααα₯ α
αα°αα₯ α’α³ α¦ξ΅α« α‘α£α α³α ααα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani ta Xoossaa kiita naagana mela, hinteno, iita oothiya ubbay taape haakite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α ααα¬α α΅α₯ααα½ α₯α α₯α
ααα΅α£ α₯ααα΅ αα α α΅α«ααα½ α¨α₯α α«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° αα α α΅α«ααα½ α¨α₯α αα²α« α«αα€ α₯α α¨α ααα¬α α΅α₯ααα½ αα α α
α₯αααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α₯ααα΅ α£αααΈα αα°αα΅α₯ α£α±α ααααα³α΅ α«α£α α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅α₯ααα΅ α£αααΈα αααα΅α‘ α£α±α αα±αα΅α‘ α«α£α αααα’