Psalms 119:123 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣዒንተይ ንድሕነትካን ንቃል ጽድቅኻን ይደክማ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓይኖቼ ለማዳንህ፥ ለጽድቅህም ቃል ፈዘዙ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዐይኖቼ ለማዳንህ፥ ለጽድቅህም ቃል ፈዘዙ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን፥ “ኔና አሻና” ጌዳ ጽሎ ቃላ ፖሎ ጋደ ናግሽን፥ ታ አይፊ ጋልጄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni, «neena ashshana» geedda s'illo k'aalaa polo gaade naagishin, ta ayifii galjjeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ta ayfeti ne ashshizayssanne ne xillo qaala naagishe doljumida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታ ኣይፌቲ ኔ ኣሺዛይሳኔ ኔ ጺሎ ቃላ ናጊሼ ዶልጁሚዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ታና አሻና ጋዳ ታ ፄልሽን፥ ነ ፅሎ ቃላ ታ ናግሽን፥ ታ አይፈይ ተልጁምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne tana ashshana gada ta xeellishin, ne xillo qaala ta naagishin, ta ayfey teljumis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዐይኖቼ ማዳንህን፣ የጽድቅ ቃልህን በመጠባበቅ ደከሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አዳኝነትህንና እውነተኛ ቃል ኪዳንህን በመጠባበቅ ዐይኖቼ ደከሙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣዒንተይ ንምድሓንካን ንሓቀኛ ቓልካን ብምፅባይ ፈዘዛ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣዒንተይ ብናፍቖት ምድሓንካን ቃል ጽድቅኻን ሐመቓ።