Psalms 119:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅሉ ፍርዲ ኣፍካ ብከናፈረይ ኣበሲረዮ ኣለኹ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የአፍህን ፍርድ ሁሉ በከንፈሬ ነገርሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከአፍህ የሚወጡትን ፍርዶች ሁሉ በከንፈሮቼ ደገምኳቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ዶናፐ ከሴዳ ፕርዳ ኡባ፥ ታን ታ እንጻርሳን ኦዳይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne doonaappe keseedda pirddaa ubbaa, taani ta ins's'arssan oday.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne doonappe keziza maara ubbaa tani ta inxarsan yootays.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዶናፔ ኬዚዛ ማራ ኡባ ታኒ ታ ኢንጻርሳን ዮታይስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዶናፐ ከይያ ፕርዳ ኡባ ታኒ ታ እንፃርሳን ኦዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne doonape keyiya pirda ubbaa taani ta inxarsan odana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከአንደበትህ የሚወጣውን ደንብ ሁሉ፣ በከንፈሬ እናገራለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ የሰጠኸውን ሕግ ሁሉ መላልሼ አነባለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵሉ ፍርዲ ኣንደበትካ፥ ብኸንፈረይ ነገርኩ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዂሉ ፍርድታት ኣፍካ ብኸናፍረይ ኣዘንቶኹ።