Psalms 119:130 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መእተዊ ቃላትካ ብርሃን ይህብ፤ ንቐለልቲ ርድኢት ይህቦም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የቃልህ ፍቺ ያበራል፥ ሕፃናትንም አስተዋዮች ያደርጋል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የቃልህ ፍቺ ያበራል፥ ሕፃናትንም አስተዋዮች ያደርጋል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ቃላ ብለይ ፖኡዋ እሜ፤ አኬካይ ፓጬዳዋንቶ አኬካ እሜ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne k'aalaa biletsay poo'uwaa immee; akeekay pac'c'eeddawanttoo akeekaa immee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne qaala birsheththay poo7o immees; akeekay paccidaytas akeeka immees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ቃላ ቢርሼይ ፖኦ ኢሜስ፤ ኣኬካይ ፓጪዳይታስ ኣኬካ ኢሜስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ቃላ ብርሸይ ፖኦ እሜስ፤ ጭንጫተ ፓጭዳይሳታስ አኬካ እሜስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne qaala birshethay poo7o immees; cincatethi pacidaysatas akeeka immees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የቃልህ ትርጓሜ ያበራል፤ አላዋቂዎችንም አስተዋዮች ያደርጋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የቃልህ ትርጒም ብርሃን ይሰጣል፤ ሞኞችን አስተዋዮች ያደርጋል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምግላፅ ቃልካ ብርሃን ይህብ፤ ንህፃናት ድማ መስተውዓልቲ ይገብሮም።

Amharic Tigrinya 2011

ምኽፋት ቃልካ የብርህ፡ ንገርህታት ኣእምሮ ይህብ።