Psalms 119:138 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ዝኣዘዝካዮ ምስክርነትካ ፍትሓውን ኣዝዩ እሙንን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምስክርህን በጽድቅ አዘዝህ፥ እጅግም ቅን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምስክርህን በጽድቅ አዘዝህ፥ እጅግም ቅን ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ኦዴዳባይ ጽሉዋነ ኡባ አማነትያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni odeeddabay s'illuwaanne ubbaa ammanettiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne immida azazoti xillonne ammanththizaaza.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ኢሚዳ ኣዛዞቲ ጺሎኔ ኣማንዛዛ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ህገይ ፅሎ፤ አይ ዎደካ አማነቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne higgey xillo; ay wodeka ammanetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምስክርነትህን በጽድቅ አዘዝህ፤ እጅግ አስተማማኝም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕግህ በፍጹም እውነትና ትክክል ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስክርነትካ ብፅድቂ ኣዘዝካ፤ የመናውን ቅኑዕ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብጽድቅን ብዕዙዝ ሓቅን ምስክራትካ ኣዘዝካ።