Psalms 119:141 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነ ንእሽቶን ዝንዕቕን እየ፤ ገና ትእዛዛትካ ኣይርስዖን እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፤ ትእዛዛትህን ግን አልረሳሁም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፥ ትእዛዛትህን ግን አልረሳሁም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ጉነ ካቴዳ አሳ፤ ግዶፐነ፥ ታን ነ ዎጋ ዶግከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani guutsanne kad'etteedda asaa; gidooppenne, taani ne wogaa dogikke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani laafanne kadhettida asa; gidikkoka tani ne woga dogabeekke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ላፋኔ ካቲዳ ኣሳ፤ ጊዲኮካ ታኒ ኔ ዎጋ ዶጋቤኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ፓናነ ካትዳ አስ፤ ግዶሽን ታ ነ ዎጋ ዶግከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani pathonnanne kadhetida asi; gidoshin ta ne wogaa dogike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፤ ነገር ግን መመሪያህን አልዘነጋሁም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እኔ የማልጠቅምና የተናቅሁ ብሆንም እንኳ ሥርዓትህን አልዘነጋሁም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነ ንኡስን ንዑቕን እየ፤ ትእዛዛትካ ግና ኣይረሳዕኹን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ፡ ንኡስን ንዑቕን እየ፡ ትእዛዛትካ ግና ኣይረሳዕኩን።