Psalms 119:142 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ፍትሒኻ ዘለኣለማዊ ፍትሒ እዩ፡ ሕግኻ ድማ ሓቂ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጽድቅህ የዘላለም ጽድቅ ነው፥ ቃልህም እውነት ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጽድቅህ የዘለዓለም ጽድቅ ነው፥ ቃልህም እውነት ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ጽሎተይ መናዉ ደኤ፤ ነ ህጊካ ቱማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne s'illotetsay med'inaw de'ee; ne higgiikka tuma.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne xilloteththay mernaas dees; ne wogaykka tuma.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ጺሎቴይ ሜርናስ ዴስ፤ ኔ ዎጋይካ ቱማ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ፅሎተይ መርናዉ ደኤስ፤ ነ ህገይ ቱማ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne xillotethay merinaw de7ees; ne higgey tuma.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጽድቅህ ዘላለማዊ ጽድቅ ነው፤ ሕግህም እውነት ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጽድቅህ ለዘለዓለም ጸንቶ ይኖራል፤ ሕግህም ዘለዓለማዊ እውነት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ፅድቅኻ ናይ ዘለኣለም ፅድቂ እዩ፤ ቃልካውን ሓቂ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጽድቅኻ ናይ ዘለኣለም ጽድቂ እዩ፡ ሕግኻውን ሓቂ እዩ።