Psalms 119:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዛዕባ ትእዛዛትካ ከስተንትን እየ፡ መገድታትካውን ከኽብር እየ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ትእዛዝህን አሰላስላለሁ፥ መንገድህንም እፈልጋለሁ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደንቦችህን አሰላስላለሁ፥ መንገዶችህንም እመለከታለሁ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ዎጋቱዋ ዛራ ዛራደ ቆፓይነ ነ ኦግያ ሎይ አኬካይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne wogatuwaa zaara zaaraadde k'oppaynne ne ogiyaa loytsa akeekay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne woththida wogata yuushsha qoppays; ta wozinakka ne ogetan woththadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዎዳ ዎጋታ ዩሻ ቆፓይስ፤ ታ ዎዚናካ ኔ ኦጌታን ዎዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዎጋታ ዛራ ዛራዳ ቆፓይስ ነ ኦግያ ሎይዳ አኬካይስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne wogata zaara zaarada qopayis ne ogiya loythada akeekayis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ድንጋጌህን አሰላስላለሁ፤ ልቤን በመንገድህ ላይ ጥያለሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሥርዓትህን አጠናለሁ፤ በምትመራኝ መንገድ ላይም አተኲራለሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንትእዛዛትካ አስተንትኖ ኣለኹ፤ ንመንገድኻውን እደልዮ ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ንትእዛዛትካ ኤስተንትኖ፡ ንመገድኻውን እቋመቶ ኣሎኹ።